Datasets:

oddadmix
/

nawah-dialect-data

text stringlengths 13 26.1k	label stringclasses 14 values	source stringclasses 2 values	label_id int64 0 13
هلأ، إذا بدها شوية تحمير من ع‌ العالي، برجع بعليها شوي من ع‌ العالي، بخليها كمان تتحمر قريبة شوي من النار مع المراقبة، وبرأ لها ظرفها وإن شاء الله بتطلع عندي أطيب بيتزا بأربع نكهات.	lb	transcript	4
والممرضين ومقدمي الرعاية الصحية. أولا: العوامل المؤثرة على الصحة النفسية للكوادر الطبية- ضغط العمل وساعات العمل الطويلة: فالأطباء يضطرون في كثير من الأحيان إلى العمل لساعات متواصلة، مع عدم وجود فترات راحة كافية، ما يؤدي إلى تعب الجسد والدماغ. - التعامل مع الحالات الطارئة والخسائر: التعرض المتكرر لحالات الطوارئ ومصادرة ...	msa	article	7
والله الحكومة ال بتتشكل دي ما قادرين يحسوا إنه في ناس في الإقليم دا على بعد أربعة إلى خمسة ساعات منك كل يوم في أربعة و عشرين طفل بيموتوا وفي أربعة و ستين ست كبيرة بيموتوا وفي.	sd	transcript	10
ما رقدناهاش، وبتنا نراجعوا، لكن ما نكدبش شحال من مرة نتفكر الموت تاع يما ونتحطم.	dz	transcript	1
هل تحدث الإعلام عن المجال البيئي، عن مجال النضافة، عن مجال النفايات، عن مجال مياه الصرف الصحي، عن مجال تلو - عن مجال تلوث المياه، مياه الشرب. هل تحدث الإعلام.	ps	transcript	8
قلت ليهم لا، أمي ردوا عليا أنهم ما دام متأكد، يلاه معانا، قلت ليهم خليوها حتى الصباح بعدا، ما كنعرفكم ما والو، وعائلتي هنا ما كاينش كيفاش نخليهم، وما كاين حتى راجل من غيري، قالوا ليا احنا ما نقدروش نجيو بنهار، تيكون الصهد، ومن الإصرار ديالهم قبلت نمشي معاهم. دخلت بديت كنلبس وقلت لمراتي على الحكاية، دعات معايا بالتيسير،...	ma	transcript	6
وكيف سماها أحد الصحفيين الأجانب كتب عمل كتاب عن لبنان سماه لعنة وطن. آه! فأني هم قلت له هذي لعنة موقع. صحيح. لعنة موقع. إنه اليمن لم يكن ممكن أن تنهض	ye	transcript	13
من جودة التوظيف. ثانيا: التعلم الآلي في تطوير الكوادر بمجرد توظيف المرشح، يمكن للذكاء الاصطناعي متابعة مسار تطوره داخل المؤسسة. باستخدام نماذج التنبؤ، يحدد النظام الفرص التدريبية الملائمة، ويقترح مسارات التطوير المهني التي	msa	article	7
غادي يجيكم قلبي قاصح ولكن أنا وصلت لواحد المرحلة كنت مستعد ندير أي حاجة باش نبدل حياتي، مستعد ندير كلشي باش نكون معاكم صاريح. أكثر حاجة كتخلعني ندخل للدار و بنتي يكون فيها الجوع وتقول ليا بغيت ناكل وملقى باش نجاوبها. ماعلينا من هاد الدراما.	ma	transcript	6
عائلتها رجعت تدرس تاني وهي عندها 45 سنة، فبدأت تاخذ كورسات في العدالة الجنائية، وراحت تزور بلدها افغانستان لاول مره من اكثر من 20 سنة، وبعدها بقت بتسافر لافغانستان لوحدها مرة او مرتين في السنة. وفي الوقت ده كان واضح ان شاجيه وغلام عايشين الحياة اللي بيتمنوها، بتحب	eg	transcript	2
مع بالتصميم المعماري، عشان إنت كيف تكون إنت مترئس مكتب معماري، ولازم تكون عارف السيستمز المختلفة بتاعة الهندسة عشان تقدر تترأس القسم. أم. فلذلك كلية الهندسة كلية المعمار بكلية الهندسة جامعة الخرتوم أو قسم المعمار، من أميز ال ال ال يعني السيلابس.	sd	transcript	10
باقي. مازال الحال. ويقول ليه راجل: وعلاش باقي الحال؟ أنت تبارك الله باقي وليد وشاب وبصحتك، راه خصك تزوج وتعمر دارك. قال لي: ياسين،	ma	transcript	6
في ٩٢ بين اليمن وعمان اتفاقية حدود البرية، تم التوافق عليها والرضا مش فقط من الشمال من صنعاء حتى من عدن.	ye	transcript	13
وكان عالق فيه شعر جو، والعجيب إن هما لقوا كمان جزء من الحبل السري، وبعد كده دخلوا وفتشوا البيت، وتحفظوا على الكمبيوتر وفحصوه. فاكتشفوا إن ليسا كانت بتراقب أو بتتطلع.	eg	transcript	2
منهم. قلت ليه، علاش قتلتي؟ قال لي بغى يأتدي علي وختو، ودخلت للجسد ديالك هربان منو.	ma	transcript	6
وحنايا متبتين عليه التهمة، زعما ما كاين لا ها ولا ها، شفنا بعينينا شنو كيدير. ما احترمنا لا العمر ديالو، لا والو، بحال هاد النعوت.	ma	transcript	6
صافي و كيردني أنا اللي ما مزياناش و هو زعما اللي ضحية. أنتي كيقول لي أنت كتجبدي ليا الزواج وأنت ما بقديتيش توريني تصويرتك وأنت واقفة وما تيقيش فيا، ونسيتي باللي أنا اللي لقيت لكم خوك فاش تلف في البحر، وأنا اللي درت لكم وصيفطكم في الطاكسي، و كنخرجك.	ma	transcript	6
ال الكلام ده ما برضه ما ما فير مش؟ أه قومو خلوه يجلدوه يقوموا الطلبه يقولوا أوه ليه ما تجلدوه وبتاع فهمت؟ يعني أنا أزعل يعني تكون في الحالتين أنا ضايع زي ما بيقولوا يعني حاجة يتنمروا عليك يعني كيف إنت ما يجلدوك زينا يعني	sd	transcript	10
مشيت نهار الإمتحان وقع ليا نفس الرهاب، خديت عاوتاني عرم تاع الزبيب كليتو، مشيت دوزت الإمتحان ديال السيزيام الموحد الجهوي.	ma	transcript	6
دليالو جهة واحد الدار، واحد الدار اللي قديمة، وديك الدار دايرة بحال شي خربة، كانت مهجورة وحاتلة، ديك البلاصة ما كان حداها تا شي واحد متشرد، ومن الواضح أن تا واحد ما كيقدر يوقف هنايا. قربنا من ديك الدار وبانت لينا واحد المراة عاطيانا بالظهر، كانت واقفة حدا الباب، وحنا جايين وديك المراة كتطلع فراسها غير بشوية بشوية، حتى ...	ma	transcript	6
التعليم طبعا ال اهتمام بيه طبعا مفترض يكون من من أولوياتنا. لأنو التعليم طبعا أكبر محرك أو محرك قوي جدا للتنمية عموما.	sd	transcript	10
لأن هي مو بس خسارة فلوس، هي فيها خسارة أرواح، فيها خسارة أرواح. أقول لك الأجنبي يطق سلفه بي أم شي. شوف الي صار في الزلزال في تركيا ك مثال. زين عماير كلها نزلت. ما عندهم قانون إنك تسوي قواعد ضد الزلازل، صح؟ هم ما سووا قواعد ضد الزلازل، سووا قواعد عادية ورفعوا.	bh	transcript	0
يبغى الجعصان زايدة. وهنا قال له طيب اسأل لي يا، إيش دراهم أن ملوك هذا، أو الجني هذا، ليش ما يموت؟ كيف ما يموت؟ إيش عرفهم إنه ما يموت؟ فرد هنا الزعيم رد مفحم، وقال له نحنا نعرفه من عيونه.	sa	transcript	9
الله يغفر للميتين و يرحمهم إن شاء الله. آمين. لو لو بنروح حق المواقف الظريفة. إيش كان يگول لك المدرس في المدرسة؟	bh	transcript	0
لحد ما قطع لسانها بالكامل، وسابه جوة بقها، وحط اللزق تاني. دلوقتي هتغرقي في نزيف دمك، وهتموتي بالبطيء. ساڕ على وشها وملامحها كل علامات الرعب والخوف.	eg	transcript	2
بعض الإعلاميين كانوا يظنوا إنه هن إذا بهولوا بالأرقام إيه مثلا إنه نساء نعم يغتصبوا بالمعتقلات كلن نظام عمل سوى أنا خلال جهدي البسيط يلي أنا عملته إيه	sy	transcript	11
و في اختيار المصيبة هذه لي. بس أحيانا تخلص المصيبة, مثل ما قلت ما حصلت أجر في الدنيا, و ممكن راح يكون في الآخرة, و لا عرفت شنو حكمة المصيبة هذه علي. فهل لازم أعرف شنو الحكمة من وراء كل قضاء و قدر؟	bh	transcript	0
يعني حتى يعني نكون أشوف مجرد التفكير والتنظير دا شي والواقع شي وما سيسفر عنه يعني الغد بكشفه للمستور شيء آخر، ما في شيء واحد هسه، هو كل شيء مز، وكل الذي الان كل الان الذي يتم طرحه هي يعني نوع من أنواع يعني ال التكهنات خليني أقول كدا ده. ااا في	sd	transcript	10
الكرسي تاع الكار وهو يشوف فيا، كل ما نوخر عيني هو يبقى يشوف، ما ديتهاش فيه. كملت طريقي وصلت للبلاد نزلت، هو بقى يتمشى مورايا حتى قال لي "مصفارة" معليش دقيقة. تقدري تعطيني النيميرو تاع التيليفون ديالك؟ كان مشهور بكلمة "مصفارة" دائما يقولها لي. قالي أنا نخدم في الإدارة. شفت ليه قلت له لا لا اسمح لي خويا، من بعد قال لي نع...	dz	transcript	1
مرة مرة تطيح فراش ما تقدرش تنوض. ايي لازم دير باراسيون مرة مرة دير باراسيون يعاودولها الباراسيون وتطيح فراش وما تقدرش ترفد ولادها، ما تقدرش توكلهم ما تقدرش. امم ولا مرة مرة يزيدلها الحال.	dz	transcript	1
اول شهيد عبد الله بن عمرو.	msa	transcript	7
آآ، دا سؤال. كان بتاخد في في في الزنزانة الانفرادية كم ساعة؟ في الزنزانة حوالي 16 ساعة. 16 ساعة؟ نعم. ومسموح ليك تطلع برة؟ نطلع نعم، نطلع و و كنا نعدي الصلوات مع بعض.	sd	transcript	10
أمم. يعني مش الكل. أمم. وهو يعني أنت هذه حاجة معناتها من الحاجات. هذيا اسمها مقاومة راو في بالك، قاعدين تقاوموا بالحق معناها. هذيا بالحق و الله يرحمهم النسا اللي توفوا بالحق شهداء.	tn	transcript	12
شيخ يقرا علي بصوت عالي جدا، لحد ما حسيت كأنه الدنيا ظلمت بعيني ونمت. وبعد ما صحيت من النوم، قالي أبويا:	iq	transcript	3
قربت منه وأنا بقول له، أعتقد إن دلوقتي الوقت المناسب لتتكلم فيه. لو ده هزار قلي. قلي قدرت تعمل كده إزاي؟	eg	transcript	2
المشاعر في المراجعة السابقة سلبية.	msa	transcript	7
فاستعانوا بوسائل الإعلام، فكانوا بيقولوا لو أي حد شاف رانيا يا ريت يتصل بيهم. فالإعلان ده لفت انتباه مين؟ لفت انتباه مرات مهند، مهند أخو أحمد الكبير. فهي لما شافت الإعلان سألت مهند: هو رانيا فين؟ هو إيه اللي حصل؟ وليه عمالين بيدوروا عليها؟	eg	transcript	2
ألبا ولدك كيبان كبر من عمرو، وأنا محتاج شي واحد اللي يكون معايا هنايا في الفيرمة مثلا يسقي، يقطع أنا عيني عاد لمحتاجهم، وديك الفيرمة ماشي شي فيرمة كبيرة بزاف، غير فيرمة صغيرة، و زارع فيها داكشي اللي هو كيستهلك يوميا. قال ليه بغيتو يهتم بالنعناع وهادشي اللي زارعين في الفيرمة، ماشي الفلاحة، غير شي حاجة اللي صغيرة وفي نفس...	ma	transcript	6
البيت، في مرة من المرات، وبينما أنا متوجه لذاك البيت لقيت ولد جالسين قدامه، فتوجهت له حتى إني أبعده عن البيت، إلا أنه لما طالع فيني ولا والله هذا أحمد، إي والله العظيم، البيت اللي كنت أجلس فيه بس عشان أرتاح من كثر البكا ومن كثر الضغوطات اللي تجيني سلمت مفتاحه لأحمد، وقلت يا أحمد هذا بيت [sigh]	sa	transcript	9
بتعرفي نحن ربينا بالجبل بالشتي، ما في شي تعمله. كان التلج وصل لحدود الباب يعني هالقد. وبذكر بيي كان عنده هيك شي مثل طقس. انه كل ليلة بدي يخبرنا خبرية.	lb	transcript	4
المتخصصة، ما يتطلب سياسات دعم اجتماعي شاملة، مثل برامج إعادة تأهيل المهنيين. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الحكومات وضع أطر تنظيمية لضمان عدم تسرب الذكاء الاصطناعي إلى استخدامات ضارة، وضمان حماية خصوصية الأفراد.سادسا: الفرص الثقافية والإنسانية من جانب آخر، يفتح الذكاء الاصطناعي أبوابا للابتكار الثقافي والإنساني. فالأدوات ا...	msa	article	7
المكان اللي أنا فيه ده كان في أواخر بنايته والعمارة فاضية. وطلع على السطح هنا الواد العنبري وحد معاه.	eg	transcript	2
تيسير الإدارة العمومية، دير فوطوكوبي، هذ الحوايج هذو أنت اللي غتتكلف بهم، غتكون مكلف بالملفات ديال الإدارة، وفي الشهر	ma	transcript	6
لأنهم هم عاوزين يبنوا حزب واحد، وعاوزين المجتمع يكون ماشي في اتجاه واحد. تلقائيا نحنا بنقول ليهم يا جماعة والله يا اخي الديموقراطية دي مرتبطة ب	sd	transcript	10
إلى كان بصح هادشي اللي وقع، خاصنا نتأكدوا منو، وحمزة غادي يعاود نفس الكلام، صافي تأكدنا من داكشي اللي بغينا نتأكدوا منو، يالاه نمشيو فحالاتنا. قلتليه هو غير تسنى نعاود نسولكم، كيفاش؟	ma	transcript	6
ڨلت هاو. أومم. ماني نلقى أنا وزير يتبع في مواطن لي في إعلامي ڨال كلمة من الحقيقة مش معقول. مغرا. جيت ڨعدت تحكم. إيش تحب؟	tn	transcript	12
الله! الموجود بيتعلق عن عن منتدى النهضة، يعني عشرات. قلنا ديل كلهم اتنموا في منصة اسمها البرلمان العلمي.	sd	transcript	10
دي، وبشكر حضراتكم إن أنتوا وصلتوا لحد هنا. متنسوش لو الحلقة عجبتكم تعملوا لايك وشير وتشتركوا في القناة لو أنتوا مش مشتركين تفعلوا زر الجرس علشان يوصل لكم كل جديد وتنضموا لجروب عائلة الراوي على الفيسبوك علشان تشوفوا الكواليس، وتعملوا فولو على الأنستجرام وفيسبوك وتويتر وثريد. وكمان تنضموا لقناة الواتساب علشان توصل لكم ال...	eg	transcript	2
والشغف نتاعي واللي قدمته فهمت ديما نسمع جمل من نوع والله بوجي ليميتي. ا ل ل بوجي ليميتي كيفاش طالب مني 100% بوتونسييل وأنت.	tn	transcript	12
آآ نعمل ال ال التحفيز الذاتي. آآ إذا كان تولي مثلا اليميت لا في سوسيال. إذا كان صغير ما عادش يحب يخرج لصحابو ويمشي يعمل قهوة ياكل سندويتش حاجة هكا يولي يحب يقعد وحده في بيته أفير صا. إذا كان تاثر على الغومون سكولير. هذوم الحاجات اللي نجموا يعينوا الحاجات اللي	tn	transcript	12
شفتو نلقى وجهه الصفر ويديه يرعشوا، الناس كامل يعرفوا يوسف ويعرفوه باللي راهو واعر وما يلعبش. رفدت ساكودو تاعي ورحت نجري للدار. فتحت لي آسيا، أنا ميم با شفت فيها رحت لبيتي. قعدت غير نمشي ونجي، ورايحه موليه، ما باليش كاع واش ندير. أول حاجة جات في بالي أنو نلم حوايجي ونهرب من الدار.	dz	transcript	1
الكلام كان وقف قبل ما يكمل، ويحكي عن إيه اللي بيحصل لما حد مش من الأمازيغ بيدخل الكهف أو بيقرب منه. حاولت أدور على باقي الكلام، لكن ما كانش فيه بعد الكلام اللي مكتوب غير حيطة سد. وكأن الحيطة اتبنت على باقي الكلام. كنت هتجنن، كنت محتاج أعرف باقي القصة وأفهم إيه اللي بيحصل، هل بيموت ولا بيحصل له حاجة؟ وهل فضلوا عند الجبل...	eg	transcript	2
فهي بتحكي "أي" وأنا بحكي "الحمد لله"، يعني إنشالله في أمل، يعني لها لسه بتحس فيهم، بتحس في وهي بتحس فيهم، هي بتتوجع وبتصرخ وأنا بحكي "الحمد لله كويس"، كويس إنك إنها بتتوجع.	ps	transcript	8
وزرة ثانية، ان كانك تبي تكلمني، كلمني عن أبوي، وأول ما ذكر كلمة أبوي ولا الشاعر يوم انه سكت وتغير وجهه. طبعا أنا هنا يا يوسف ميت وضايق، وأحس انها وصلت هنا، ودي أعرف وش يسولفون فيه، ولا العرب يوم غيروا الموضوع وبدوا يسولفون مع أبو جوزة عن سوالف ثانية وسوالف قديمة، خاصة ان أبو جوزة ترى كبير بالسن. ويوم انتهى ذاك العشاء و...	sa	transcript	9
مع هذه الفوائد، غالبا ما يواجه السكان المحليون مشكلات صحية ناجمة عن التلوث، مما يخلق صراعا بين المصالح الاقتصادية والبيئية.5. التصدي للتأثيرات البيئية - قامت بعض الدول بتطبيق معايير صارمة للحد من الآثار البيئية، مثل تشريعات لاستخدام المياه المستدامة وإعادة تأهيل المناطق المدمرة. في كندا، يقترح إعادة تربة المناطق ال...	msa	article	7
كاين ميادين دومين في النهار، من لا فينونس للشغل، كاع في نهار واحد. كاين في سيمون، كاين دي دومين وين مانلحقوش. وما فيها والو، اون با سنصي نلحقو في كلش.	dz	transcript	1
قال ڨولي: "ملا الغة اللي استعملتها موسخة كيف اللي الكتف بالقارة، أدا با مونصاي" . آها شنوا نجموا نحكيو توا؟ شنوا حكيتم على برشة حاجات، نحكيلكم عاد نحكيلكم أي.	tn	transcript	12
في النهاية إحنا هو مواطن زي يعني أنا مشكلتي مع هو دي تخليها حاجة شخصية، إذا أنا لله لله مثلا بكرهه يعني مثلا عرفتي ما ينفع معي، فده ما بيحق لي إنه أنا أقصيه. بأنه ما يكون قاعد معي فيه لأنه ده حق من حقوقه، ومن حقه يتعلم، يعني زيه زيي من حقه إنه يعني يشتغل ياكل يشرب يعمل، كل الحاجات ده من حقه كمواطن. صح. عرفتي؟ فزي ما قا...	sd	transcript	10
إيه وهلأ يعني هني ما بعرف كيف بدي أقول هني لقاءين أتمنى إني أنا أعملهم.	ps	transcript	8
من مبادئ الحرب تقريبا ما في تلفزيون سوداني، طبعا. يعني بس أخبار أو فكله شغال على السوشيال ميديا، حتى القنوات ذاتها ركزت على السوشيال ميديا، القنوات الموجودة في السودان، وبالتالي بدأ الانتاج في السوشيال ميديا وبدأت الدراما في السوشيال ميديا. صح. وبدأت الشركات الكبيرة شركات الرعاية تشتغل على السوشيال ميديا فقط. صح. لو حص...	sd	transcript	10
الاقتصاد الدائري هو نموذج اقتصادي يهدف إلى تحويل النفايات إلى موارد، ومنح القيمة المتجددة للمواد في جميع مراحل دورة حياتها. يختلف هذا النموذج عن الاقتصاد	msa	article	7
واحد النهار كالعادة كنا قارين مابين ما علينا حتى لديك فاش دخلنا في العشية وهما يقولوا الأساتذة حقا ما حقاك كاين الإضراب. وقع شي بلان مابقاوش باغيين يقريو فداك الليسي كامل، وهما يقولوا لنا سيروا فحالكم، ما كاينة قراية.	ma	transcript	6
هذيك نار، قال تشاورنا أنا والدكتور أحمد بن دغر الله يعطيه العافية وبعض الإخوة في في الحوار، فكتبت المسودة حق الإعلان لوثيقة الإقليم سمي إقليم شرقي و ما سميناه إقليم شرقي، سميناه إقليم المحافظات الشرقية، وهو الذي بعدين سميناه الآن مجلس حضرموت، مجلس المحافظات الشرقية الآن في ال في مجلس ال الموحد للمحافظات الشرقية، ما لكن...	ye	transcript	13
مازال بزاف بزاف طويلة، فيها مآسات كبيرة، وحب كبير وفراق. كندير الكوراج إن شاء الله راني نجو نحكيها لكم. شكرا لأنكم سمعتوا هاد القصص، أباليش إلى يضحكوكم ولا لا لا، أنا ضحكتني هذيك تاع الموقف المحرج، واو، حبيت هذيك هي اللي نعطي لها حجاب من حجاباتي، حبيت حبيتكم نتوما تصوتوا على أكثر قصة ضحكتكم.	dz	transcript	1
شي، أنا غنعاونك ونعت لك فين كاين السيد، هو اللي كيرد بالك. أنا متنعتوش لشي واحد على ذاك السيد حيت هو سحار. احنا مابغيناش نكونوا شركاء في ذاك الإثم وفدوك الذنوب، ولكن غنصبر معاك. قال لي غتمشي لبلاصة فلان الفلانية وغتضرب واحد المسافة ديال كذا وكذا.	ma	transcript	6
عنوان الخبز قاتل، أو الخبز يقتل، الخطورة إنه المتابع العادي بياخذ العنوان على إنه	lb	transcript	4
نهار، أو قدام الناس كاملين، واحد من هادوك اللي دمرات لهم حياتهم، غادي يدبحها في الشارع. المرأة غادي تموت بأبشع طريقة. كاينين اللي كيقولوا الله أعلم، أنه مازال لحد .	ma	transcript	6
كان بتذكر يعني واحد من المواقف أنه لما إجت الناس طيب هي النساء بدها تتحمم بعد يومين ثلاثة بالمساجد، ما في شيء مجهز فوحدة من النساء إجت قالت أنه أنا جهزت ببيتي	sy	transcript	11
لما فحصت كذي في نمرة ثمانية طلع عنده سك, وريتد واحد بس هو اللي سليم. أوكيه. هرجع لواحدة. أوكيه, أوكيه واضح.	bh	transcript	0
ما بنقدر نطبخ ب زيت الفول، لأنه زيت الفول فيه رغوة و ريحته طوالي بتاعة الفول بتكون. إم. لأنه التكرار التكرير ما كان وصل الدرجة.	sd	transcript	10
إلا والله يوم طاحت عينه على الأرنب، فقلت يبه خل نصيده، يبه مشينا له نبي نصيده، قريب يبه يمدينا عليه. فتبسم أبوي وقال يا ولدي أنت رجال حر ومالك بالمراد.	sa	transcript	9
قد يخلق استخدام الذكاء الاصطناعي أسئلة أخلاقية غير معروفة سابقا، مثل التحيز الخوارزمي. - اللامركزية: مع العمل عن بعد، تصبح مراقبة السلوك أصعب، ويحتاج إلى اعتماد ثقافة أخلاقية داخلية متينة. - التفاوت في المعايير: تختلف معايير الأخلاق بين الدول والقطاعات، ما يخلق صعوبة في وضع إطار موحد.خامسا – خطوات تعزيز الأخلاق...	msa	article	7
يا سلام! شو طيبة! شوفوا لي هيدا الرز، شوفوا، بس برد شوي. وصفة الدجاج سبريم اليوم فيها سهولة، فيها روعة، لا فيها لف ولا فيها حشي جبنة، ولا لف ولا دوران، اليوم الوصفة پوليه سبريم كويزين، هيك بتسمى، وهيك طعمتها طيبة، وكتير رح تكون سهلة، خلونا نروح نعملها سوا، ما تروحوا ع مطرح طريقة كتير رح تعجبكن. صدور الدجاج منضفين، الي ...	lb	transcript	4
أوسعلة عجيبة، عمري ما سعلتها. خذيت الإذن وخرجت من الخدمة على نص نهار، بصح مارحتش للطبيب، رحت للدار، قلت بالاك ندير تيزانة ونشرب الدوا تاع la grippe يزل عليا. ورحت للدار طيبت الزعتر وشربت paracetamol.	dz	transcript	1
يسعدني مساعدتك في ذلك. هنا تلخيص للمقال: كون رأيك عن نفسك. افعل الأشياء التي تريد فعلها. اتركهم يرفضونك. لتدرك أن كل هذا لن يهم على المدى البعيد.	msa	transcript	7
فبيوم واني چنت رايحة للسوق فلما رجعت شفت امي كلش فرحانة ووضعها متغير. گلتلها: ايش بيچ؟ گالت: نايف ابن خالتچ راح يرجع. هنا تگول حوراء: اني تفاجئت مثل اول مرة لما راح، لكن هذه المرة المفاجأة بفرحة حسيت كأني طايرة من الفرح وكلش مت	iq	transcript	3
الأمر صعب مره، إلا إني لقيته ممتع إذا تبون الصدق، يقول لما تعتني بالحلال وتبدأ تعرف كل وحدة ومزاجها وكل وحدة ومودها، وهذه التأخر عنها فتقدمها، يعني شعور إنك تشغل نفسك شيء جيد. واستمرت فترة طويلة وأنا أرعى الحلال، يقول له هناك ولد يقول أعطيه بعمري عمره 16 16 ما يتعداها. الولد كان يقرب حلاله بشويش لين عندي ويقربها أكثر و...	sa	transcript	9
ضنية، وحنا هكاك، وختو عيطتلو قالتلو ماما مريضة، مرتك ما تطلش علي ما تطلش عليها، ما تعاونهاش، ما تلحقش معاها، ماشي متهلية فيها.	dz	transcript	1
تتعرض معناها اللي العنف هذاكة، قواعد السلامة، مراقبة	tn	transcript	12
وراني مجهز من كولش بداري، علاش ما نستبيچ؟ ڨلتلو أنا من دون نسا ڨاع جات ليا، ما فهمتش علاش. و أنا نهدر صدفة تلاڨيت جارتنا، جات عندي، ڨالت لي عسلامة، وين رايحة لالدار؟	dz	transcript	1
إنت كنت بنت جاحدة ما يهمهاش غير مصلحتها. عمري ما حبيتك. بس كنت بعمل واجبي بعد وفاة أبوك علشان ما يعاتبنيش لما أقابله.	eg	transcript	2
شوية. عرفتوه هذاك الحمامات اللي اللي كانوا فيهوم الشاريج ديال الماء سخون؟ دازت السيمانة اللولة، السيمانة الثانية، مول الخدمة عجبه الحال. قال اللهم بارك.	ma	transcript	6
حلو، مفتار صح. مفتار صح. ام.	bh	transcript	0
أيش الحب، يعني بحب الحب وفكرة الحب، فبالعكس بحس إنه لأ، يعني هيدا هو. شو أقسى مرحلة عشتيها بطفولتك؟ أقسى مرحلة.	lb	transcript	4
حماس أكتر. هلق هو كل يوم حماس بس إنه دائما هيك أحلى بيكون. ميرڤا، مزبوط إنه أنت وصغيرة كنت تسرئي سيارة بيك؟ يي إيه، هيدي أكيد خيي خبرك إياها. كنت أسرق سيارة بيي. بس بالنزلة شو كنت تعملي؟ بالنزلة شو كنت تعملي؟	lb	transcript	4
وه سيتم تدارك الخطأ ويعني وسراع يعني و أنا أعتذر يعني. ف قل لي قال ا إغرب من وجهي انصرف و مش ما تبجاس ساعة واحدة في في بونت لند في كروي هذي عاصمة الإقليم. قلت له أين أروح؟ الوقت منتصف الليل والصومال أطول طويل عريض وكله كمائن و مليشيات ومش عارف إيش قال ما أعرفش.	ye	transcript	13
وواحد جاب الولاد وماتوا والتاني مجابش غير بنت وترهبن بعد موت مراته. بابا قرب منها وباس راسها وحاول يهديها. مش وقته الكلام ده يا حاجه، انتي شايفه الظروف اللي احنا فيها. ومع كل ده الممرضه جت وسالتهم على اللي هيوقع الورق.	eg	transcript	2
وفي جثث كتير مستدلوش على أصحابها من كتر ما كانوا مشوهين ومعالمهم ضايعة. وأكيد أكيد كان من ما بينهم جمال ورجاء. اللي علشان ما كانش حد يعرف مكانهم، ما حدش استدل عليهم. عمي فضل يدور على ابنه من غير فايدة. وهدى وأبوها كانوا عارفين إن رجاء رايحة لدكتور عمارته في مكان تاني، لكنها وقعت برضو. ولما ما وصلوش لجثة، فكروا إن أكيد ...	eg	transcript	2
وعندي هيك إذا بدك اكتفاء ذاتي يعني بالضيعة في جيم، في هلا قريبا ملعب تنس وباسكت اييه يعني مزبط أموري وسيني وهيك رواق، صوت حلو وبلاي ستيشن. يعني بيت الضيعة في كل شي وفي الضيعة يعني الضيعة. لكن كلنا بالشتي ومعزومين على الضيعة نقعد نهارين ثلاثة. أكييد. طبعا أحلى قعدة.	lb	transcript	4
في توثيق وصفات النباتات الطبية وتوسيع نطاق المعرفة.2. منهجيات البحث: يتضمن البحث في علم الأدوية النباتية عدة مراحل: (أ) جمع العينات مع التأكد من هويتها وترتيبها. (ب) استخراج المركبات باستخدام تقنيات مثل الاستخلاص بالمذيبات، الاستخلاص بالماء، أو تقنيات متقدمة مثل الاستخلاص بالمطهرات الضوئية. (ج) تحليل المركبات باستخدام ...	msa	article	7
مع واحد ينزاد كيما واحد يموت.	dz	transcript	1
بالنهاية، أنت، اوكي، لما تاخذين أي كورس، أي شي، أنت عندك معتقداتچ. هل هاي ح تتناغم يعني إذا أني أني نفسيا، نفسيا، ما ارتاحيت إنه أرسم هاي الأشياء على إيدي.	iq	transcript	3
البيئية والاقتصادية)، والقدرة على التكيف مع التغيرات.4. العلاقة بين الاقتصاد الزراعي وأمن الغذاء: - الإنتاج الزراعي الفعال يعتبر الأساس لتوفير الغذاء بكميات كافية وبأسعار معقولة، مما يعزز الأمن الغذائي. - في المقابل، إن ضعف الاقتصاد الزراعي يؤدي إلى اضطراب سلسلة الإمداد الغذائي، زيادة الاعتماد على الواردات، وتفاقم مخاط...	msa	article	7
يا مرهقة، بس لما نتذكر إن إحنه قاعدين نسوي مهنه إنسانية، هاي الشي يعطينه طاقة، يعطينه دفع.	bh	transcript	0
أنا بحبنا ماكانتش هاديا النهاية اللي نستاهلوها، بصح قدر الله وما شاء فعل، مانتجاهلوش. دتني ماما ل الصالة وعجوزتي وقفت كانت حابة تضربني ونسى حكموها. فات يوم طويل.	dz	transcript	1
ترجعهم منين ما تقدر. حبة في حبة تجميعه، ما ترجعهمش. واحد يا فقري.	eg	transcript	2
وهادشي لي خلى ياسين يديه ل السبيطار.	ma	transcript	6
موضوع الإضطرابات النفسية ف إيش كان السؤال، السؤال هل المريض النفسي بيرجع؟ ايوه اييي بيرجع فالآن هذا الشخص لو قلنا الآن والله إنه هذا اختيار إنه نخليه يتعايش مع هذا الوضع، لا هذا شيء. المرض ال هل المريض النفسي بيرجع؟ هنا يرجع يرجعنا إلى إلى نوع المرض وطبيعة المرض وشدة المرض.	bh	transcript	0
لأنه كان الوضع صعب، صعب، صعب جدا علي. سنة ١٢ شهر بدون ما أسمع صوتها، بدون مكالماتها، بدون اطمئنانها علي، بدون اهتمامها، هربت. لجأت لله تعالى لبيته الحرام.	ps	transcript	8
الكل چان فرحان بهذا الزواج، الا جواهر ما چان ظاهر عليها شي، چان وجهها شاحب وتنظر للناس الكل تنظر لهم بنظرة غريبة بحيث حتى الجيران والاقارب واللي ساكنين حول بيت جواهر استغربوا من تصرفات جواهر واستغربوا من سگوتها بحيث اللي يشوفها بلحظتها ما يگول هذه البنت عرسها الاسبوع الجاي، فقبل العرس وحدة من جارات ام جواهر راحت لام جو...	iq	transcript	3

End of preview. Expand in Data Studio

Nawah Dialect Data — 14-way Arabic dialect + MSA classification set

573,829 train / 3,079 test rows. The exact prepared split used to train Nawah-Dialect-500K, Nawah-Dialect-v1, and Nawah-Dialect-BERT-6M. Each row is a short Arabic text and one of 14 labels — 13 dialects or Modern Standard Arabic.

Labels

ma Moroccan · eg Egyptian · dz Algerian · sa Saudi · msa MSA · sd Sudanese · bh Bahraini · tn Tunisian · lb Lebanese · ye Yemeni · sy Syrian · ps Palestinian · iq Iraqi · ly Libyan

label	train n	share
`ma`	82,339	14.3%
`eg`	80,615	14.0%
`dz`	76,167	13.3%
`sa`	51,883	9.0%
`msa`	48,612	8.5%
`sd`	45,925	8.0%
`bh`	38,739	6.8%
`tn`	36,283	6.3%
`lb`	28,131	4.9%
`ye`	26,903	4.7%
`sy`	23,900	4.2%
`ps`	14,706	2.6%
`iq`	14,369	2.5%
`ly`	5,257	0.9%

Schema

field
`text`	undiacritized Arabic text, normalised (NFKC), whitespace-collapsed
`label`	one of the 14 labels above
`label_id`	index into the sorted label list (see `labels.json`)
`source`	`transcript` (YouTube speech) or `article` (written MSA, dialect rows only have `transcript`)

Source and preparation

Built from oddadmix/dialectal-arabic-text-no-audio-v2 (552,421 YouTube transcript rows) plus MSA article chunks from oddadmix/msa_texts_summaries_new, via prepare_dialect.py (in this repo, unchanged from the original — the prep is backbone-agnostic).

Four decisions the raw data forced:

en dropped — 12,998 rows of English literary prose, 100% Latin script, not a dialect.
ar renamed msa — those rows already were MSA, so MSA was never missing from the source, only under-represented at 1.8%. Topped up to 8.5% with 41,213 article chunks sized to the transcript length distribution, split by article so no chunk straddles train/test.
Diacritics stripped — their rate tracks transcription source, which maps to dialect; a model could read diacritic density instead of dialect.
Presentation-form encoding was checked and is not a systematic leak.

Train/test dedup is exact-text; the article-level split for MSA prevents chunk leakage across splits. See the model cards above for the register-confound check (MSA-from-transcript vs. MSA-from-article accuracy), which is the honest read on whether a classifier is learning MSA or just written-vs-spoken register.

Files

data/train.jsonl, data/test.jsonl, labels.json (label → id mapping) · prepare_dialect.py the full, re-runnable prep pipeline.

Caveats

Source text is YouTube speech transcripts; performance on formal writing, social media orthography, or Arabizi is untested. ly (0.9%) and ps (2.6%) are under-resourced classes.

Downloads last month: 18