Datasets:
Formats:
parquet
Languages:
Kabyle
Size:
10K - 100K
Tags:
automatic-speech-recognition
kabyle
common-voice
mozilla-data-collective
taqbaylit
low-resource
License:
audio audioduration (s) 0.77 10.5 | transcription stringlengths 3 154 | client_id stringlengths 128 128 |
|---|---|---|
Lliɣ sṛuḥeɣ assirem. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D acu ay yettmenni? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ayen iɛeddan ur zmireɣ ara ad am-t-tbeddleɣ | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Zerwemt! | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ifṛeq-iten. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ines neɣ ala? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D anelmad kečč? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Iɛdawen-iw heddren ayen n diri fell-i. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Yeɣli-d ɣef wanzaren. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Yelha uxxam-nwent. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Axaṭer xeddmeɣ lewqam. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ikellex-awent Tom. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Da ay tellid llinna? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Cfant. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Sɛerqen-as abrid. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Txellṣem tafatuṛt-nwen n usawal? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Rret-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ttuɣ tansa n usmel-nni. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Aya ur yelli d tidet. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D ayen i d-ittarran rruḥ i wul. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Maɣef ay tebɣamt ad tt-tessenzemt? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Anda ay ten-tejjiḍ? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Amdan ur neɣri, tif-it teqbuct uyefki. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Yusa-d seg Tinduf. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ur d-nessi usuten. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ad tt-neḥbes kan da? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Mazal ad teqqimemt da? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Teffer fell-akent. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ttinigen aṭas. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Rnu axuxi. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ur tessiridemt iqbac. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Anwa i d-yufan tikti-a? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Tefkiḍ-d yir amedya. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D Mass Hill ay d-mlaleɣ iḍelli. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Yuba yezmer ad iɛum. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Aselkim yexseṛ. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Zemreɣ ad d-sseqsiɣ? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ad d-tṣebḥeḍ di tebḥirin. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ur tellimt tqebblemt isefka. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Yuba d aselmad-nteɣ n tefṛensist. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Nettat tḥemmel-ikent aṭas. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Semman-iyi Miḥyaf win ixedmen kra ad t-yaf. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ad k-temmel weltma-k tameqqṛant. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Tura yegra-yi-d kan ad ssilɣeɣ arraw-nneɣ. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Testufam i wuguren. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D acu i tebɣa sɣur-neɣ? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
D acu i txedmeḍ mbeɛd? | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Tcebḥeḍ s ukimunu. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Inhet-iten deg uneẓruf am tqeḍɛit. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k. | c1396e78e05deebb73fefac5f2e17ec66163f257d691d88cc958390e1a5069a5b4e1d49481df6e61f8c07907456232a73fb3c50330fad87286dbf31193e66ae9 | |
Tuzzel s irebbi n setti-s. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tella tḥanutt dihin? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Yuba iḥemmel imcac? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Rriɣ-tt i udewwer. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Aql-iken d arrac ilemẓiyen. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ad ɛawden ad d-mmektin. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tin iweɛɛan abrid n Sidi. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Iruḥ urgaz ar uxxam. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tekmec tqemǧet-ik. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
I tḍefreḍ amedya n Saɛid Waɛli? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tɣunfaḍ-tt? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ttwaṭṭfen ɣer lḥebs n Tazult. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ad yennaɣ d yid-sent. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Anda ay ten-teffreḍ? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Bdan ttmeslayen. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ɣef waya ay aql-aɣ da. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Fakken-asent-ten. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ur telli tettnuddum. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ticki i yeḥsel. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tettmeslay tarusit. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Weḥd-s deffir-s. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Aya yettwaḍmen s usenkid-inu? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Akken uɣen tanumi. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ur-ɛad ldiɣ mliḥ tawwurt. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Qrib ad leqḍen medden azemmur. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Asaru aneggaru i walaɣ iṭag. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
ma yumes teɣli lqima-s | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Wellah alukan deg umaḍal i lliɣ. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Yessefqed-itent? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
S leɛqel-im. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ur yessefk ara ad tged aya. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Kkret ay ayetma ad truḥem, ma d nekkni ad d-tejbu lavyu. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Leɣdeṛ yusa-d seg dammen. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Deg tegnit yecban-tagi,iwwi-d ad neddukel. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ad snemreɣ Aɣmis n Yimaziɣen i aɣ-d-imudden tagnit akken ad d-nemmeslay ɣef yisenfaren-agi. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Amek i txedmeḍ akken ad am-yekkes lxiq-nni? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tuɣ-d aɣrum. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tettruḥuḍ ɣer ssuq? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Amyag d awal ifettin i lmend n wudem | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tecfam anwa ay d nekk? | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ḥemmleɣ-k mliḥ. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ini-d tidet, ur skiddib ara. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Sɛeddan lawan n wučči-nni deg unecreḥ d uqesser. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Yexdeɛ Fadil tin ay iḥemmel. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Tullist-a d tasekla tagreɣlant yettnaɣen ɣef yizerfan n umdan. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
D tamara i iteggen nnmara. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ta d taselkimt-nnek. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
D Lmasiḥ, d Ssid n Dawed. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ur asen-ttakemt ara uḍḍun-inu. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 | |
Ssiweḍ-as sslam i weltma-m. | d8104ba5521a665c15ab054e05c3af1719ab2157b1068653084c29d1d470102e5682c58f274083d9ed0a534a86dbc525c105bde127c15e64038ad653bb9bf2f1 |
End of preview. Expand in Data Studio
Common Voice Scripted Speech 26.0 - Kabyle (Cleaned)
This is a cleaned, speaker-disjoint subset of Mozilla Common Voice 26.0 for Kabyle (Taqbaylit) ASR.
Source
- Original: Mozilla Common Voice 26.0 (cv-corpus-26.0-2026-06-12)
- Dataset ID: cmqim4fux00tynq07ljtyhzfh (Mozilla Data Collective)
- License: CC0-1.0
- Generated: 2026-07-12
Cleaning Pipeline
| Step | Input | Output | Filter |
|---|---|---|---|
| Quality filter | 609,940 | 573,073 | ≥2 upvotes, 0 downvotes |
| Character cleaning | 573,073 | 573,073 | 29 false friend types fixed |
| Language filter (GlotLID v3) | 573,073 | 567,727 | kab_Latn ≥ 0.95 |
| Speaker cap | 567,727 | 567,727 | Max 50 clips per speaker |
| Speaker-disjoint splits | 567,727 | 31,128 | No speaker overlap |
Character Cleaning Details
- Greek epsilon (ε) → Latin epsilon (ɛ)
- Greek gamma (γ) → Latin gamma (ɣ)
- Cyrillic lookalikes → Canonical Kabyle forms
- French/Spanish/Turkish diacritics → Base Latin or Kabyle equivalents
- Modified sentences: 12,923 (2.26%)
Language Filtering (GlotLID v3)
- Model: cis-lmu/glotlid (model_v3.bin)
- Kabyle label:
__label__kab_Latn - Confidence threshold: ≥ 0.95
- Non-Kabyle rejected: 5,346 clips
Statistics
| Split | Clips | Hours | Speakers | Avg Clip Duration |
|---|---|---|---|---|
| Train | 24,944 | ~22.9 | 1,064 | ~3.3s |
| Dev | 3,001 | ~2.8 | 133 | ~3.3s |
| Test | 3,183 | ~2.9 | 133 | ~3.3s |
| Total | 31,128 | ~28.5 | 1,330 |
Dataset Features
audio: Audio(sampling_rate=16000, decode=True)transcription: string (Kabyle text)client_id: string (hashed speaker ID)
Usage
from datasets import load_dataset
# Load full dataset
ds = load_dataset("boffire/common-voice-scripted-speech-kab-26")
# Or load specific split
train = load_dataset("boffire/common-voice-scripted-speech-kab-26", split="train")
dev = load_dataset("boffire/common-voice-scripted-speech-kab-26", split="dev")
test = load_dataset("boffire/common-voice-scripted-speech-kab-26", split="test")
# Access sample
sample = train[0]
print(sample["transcription"]) # Kabyle text
print(sample["audio"]["array"]) # Audio waveform (16kHz)
print(sample["client_id"]) # Speaker ID (hashed)
Audio Format
- Sampling rate: 16,000 Hz (Whisper-compatible)
- Original format: MP3
- Decoded: float32 arrays via HuggingFace Datasets
- Average duration: ~3.3 seconds
Speaker Information
- Speaker IDs: Hashed UUIDs (privacy-preserving)
- Speaker-disjoint: No speaker appears in more than one split
- Gender distribution: See original Common Voice metadata (not included in this subset)
- Age distribution: See original Common Voice metadata (not included in this subset)
Limitations
- Read speech only (not spontaneous/conversational)
- Average clip length ~3.3s (short utterances)
- No demographic metadata in this release (speaker IDs only)
Citation
@dataset{common_voice_kabyle_26,
title = {Common Voice Scripted Speech 26.0 - Kabyle (Cleaned)},
author = {Mozilla Foundation / ButterflyOfFire},
year = {2026},
url = {https://huggingface.co/datasets/boffire/common-voice-scripted-speech-kab-26}
}
Acknowledgments
- Mozilla Common Voice contributors and validators
- Kabyle language community on Common Voice
- GlotLID v3 (cis-lmu/glotlid) for language identification
Contact
- Dataset maintainer: boffire
- Original data: Mozilla Data Collective
- Downloads last month
- 36