REBASE: Reference-Background Subspace Elimination for Training-Free In-Context Segmentation