ROVI: A VLM-LLM Re-Captioned Dataset for Open-Vocabulary Instance-Grounded Text-to-Image Generation