docs: refresh attribution for full model catalog

Upload README.md with huggingface_hub