Clean native Docker deployment setup for InferRoute & Quant.ai

Fix Render deployment dependencies for Quant.ai and InferRoute

feat: Convert InferRoute Space to Static SDK with unified hub serving Quant.ai & InferRoute Gateway

feat: Integrate Quant.ai into InferRoute gateway under /quant and /api routes