fix: lazy-load postgres import in indexing.py

fix: lazy-load DB deps so app starts without sqlalchemy/neo4j/redis

fix: skip Puppeteer Chrome download in Docker build

add HF Spaces yaml metadata to README

HF Spaces deploy: initial orphan branch (no binary history)