add: notebook cell insertion script for base vs tuned comparison

tools: add md-to-ipynb converter script