Datasets:

KyivNotKiev
/

corpus

pair_id int64 1 89	text large_stringlengths 17 42.6k	source large_stringclasses 5 values	variant large_stringclasses 2 values	context_label large_stringclasses 11 values	matched_term large_stringclasses 122 values
24	Kiev-Pechersk Lavra. A snapshot of the millenium \| Documentary project See the documentary project «Kiev-Pechersk Lavra. A snapshot of the millenium». ------------------- Подписывайтесь на канал: ...	youtube	russian	culture_arts	Kiev Pechersk Lavra
16	Bairaki–a lower paleolithic site on the lower dniester Findings of excavations at a Lower Paleolithic site, discovered in 2010 near Dubasari on the Lower Dniester, are described. Earlier, two sites with Lower Paleolithic fl int tools – Dubasari-1 (Bolshoi Fontan) and Pogrebya – were found nearby. The cultural layer, l...	openalex	russian	academic_science	Dniester
10	Ukraine Wants Ceasefire With Russia For Chernobyl Repair I Will Putin’s War Spark Nuclear Disaster? Ukraine has requested Russia for a temporary ceasefire to repair and restore power supply to Chernobyl nuclear power plant.	youtube	russian	war_conflict	Chernobyl
43	Olena Bezus, who worked as a barista and survived the rocket attack on the shopping center in Kremenchuk, underwent a complex operation and tells about how it happened.	reddit	ukrainian	war_conflict	Kremenchuk
8	VINNYTSIA city vlog- best city for students\|\| #vnmu #mbbsukraine Instagram- https://instagram.com/shashank18_?utm_medium=copy_link.	youtube	ukrainian	travel_tourism	Vinnytsia
34	This Is What GRAND KYIV BALLET Brought To Dallas \| The Snow Queen GRAND KYIV BALLET STORMS Dallas with EMOTIONAL Performance for a reason The Snow Queen by @grandkyivballet in ...	youtube	ukrainian	culture_arts	Kyiv ballet
3	PHENOTYPES INVESTIGATION IN THE YEAST SACCHAROMYCES CEREVISIAE ISOLATED FROM DIFFERENT GRAPE CULTIVARS FOLLOWIG FERMENTATION Odessa I.I. Mechnikov National University, Ukraine yeast cultures, which were isolated from different varieties of vintage grape harvested from the ‮Koblevo winery, Nikolaev region of Ukraine. I...	openalex	russian	academic_science	Odessa
23	A Spoonful of Borscht Rabbi Spencer Throckmorton cajoled his temperamental I966 Ford Mustang onto East II2th Street. There it is, he said aloud, turning down the volume on his eight-track player and leaning across the passenger seat for a closer look at a brick building in the middle of the block. It was Congregation ...	openalex	russian	general_news	Borscht
9	Figure 9 from: Simutnik SA, Perkovsky EE, Khomych MR, Vasilenko DV (2021) First record of the Sulia glaesaria Simutnik, 2015 (Hymenoptera, Chalcidoidea, Encyrtidae) from Rovno amber. Journal of Hymenoptera Research 88: 85-102. https://doi.org/10.3897/jhr.88.75941 Figure 9 Metasoma, lateral AS. glaesaria, female, Rovno...	openalex	russian	academic_science	Rovno
11	Burial of Early Chalcolithic in Luhansk Region A new burial complex is publishing by authors. This burial complex finds analogies among the Early Eneolithic burials of the Siversky Donets basin according to the rite and inventory (long flint blade). In addition, a set of specific flint products (long blades, triangula...	openalex	ukrainian	academic_science	Luhansk
25	St. Cyril's Church. Part 3 \| Virtual Museum Tour The illness that gave Kyiv a great master. The book that changed the history of several of Kyiv's shrines. Cooperation that gave the ...	youtube	russian	travel_tourism	Saint Sophia Cathedral Kiev
38	Inside Chernihiv: How Hero City defied Putin and stalled 30,000 invaders Against an invading force of 30000 Russians, the city of Chernihiv survived a siege and earned a decisive victory in the opening ...	youtube	ukrainian	war_conflict	Chernihiv
70	Greatest Hits: Wladimir Klitschko (HBO Boxing) Subscribe to HBO Sports: http://itsh.bo/10qIJDl Watch some of the best moments in the career of Heavyweight Champion Wladimir ...	youtube	ukrainian	sports	Volodymyr the Great
40	UHC: Cooperation with the Zhytomyr Polytechnic State University The Ukrainian Hydrogen Council works closely with Zhytomyr Polytechnic State University. Together we already inaugurated a ...	youtube	ukrainian	business_economy	Zhytomyr
16	Ice fishing in Ukraine. Winter perches. Dnister River.	reddit	ukrainian	travel_tourism	Dnister
15	Invasion of the common percarina Percarina demidoffii (Percidae, Perciformes) in the Dnieper River upstream In December 2016, the common perсarina Percarina demidoffii Nordmann, 1840 has been evidentiary detected in the Dniprovske (Zaporizske) reservoir for the first time. Two specimens of percarina were caught in the...	openalex	russian	academic_science	Dnieper
70	Law and the Russian State : Russia’s Legal Evolution from Peter the Great to Vladimir Putin Russia is often portrayed as a regressive, even lawless country, and yet the Russian state has played a major role in shaping and experimenting with law as an instrument of power. In Law and the Russian State, William E. Pomera...	openalex	russian	academic_science	Vladimir the Great
45	Ternopil National Medical University full Campus And Hostel Tour & Review \| TERNOPIL UKRAINE \| ternopilnationalmedicaluniversity #mbbsinukraine #TNMU FOR ADMISSION TO Ternopil national medical university contact ...	youtube	ukrainian	travel_tourism	Ternopil
35	His Holiness Patriarch Kirill congratulates His Holiness Patriarch Daniel of Bulgaria on his election and enthronement The Russian Orthodox Church Department for External Church Relations The Russian Orthodox Church Department for External Church Relations Рус Укр Eng Deu Ελλ Fra Ita Бълг ქარ Срп Ro...	religious	russian	religion	Kievan Rus
87	A Sense and Essence of Nature: Wave Patterns in the Paintings of František Kupka The Czech painter František Kupka is a co-founder of modern abstract art along with Piet Mondrian, Kazimir Malevich and Wassily Kandinsky. Although the least known of this group, Kupka was the first to exhibit an abstract painting publicly...	openalex	russian	academic_science	Kazimir Malevich
35	Scientific conference for the 1025th anniversary of the Baptism of Kyivan Rus "Christianity in the historical destiny of Ukrainians". Scientific conference for the 1025th anniversary of the Baptism of Kyivan Rus "Christianity in the historical destiny of Ukrainians".	openalex	ukrainian	academic_science	Kyivan Rus
17	Debunking the fake article on 2000 Russian soldiers killed in Donbas everyone fell for	reddit	ukrainian	war_conflict	Donbas
16	A busy day for my Air 2 - this area in Ukraine was flooded during construction of Dnister Hydroelectric station in 1989, there were multiple villages dating back to XIII century	reddit	ukrainian	history	Dnister
35	Reimagining Europe: Kievan Rus' in the medieval world Harvard historical studies, vol. 177 [Book Review] Review(s) of: Reimagining Europe: Kievan Rus' in the medieval world Harvard historical studies, vol. 177, by Raffensperger, Christian, (Cambridge and London: Harvard University Press, 2012) hardcover, 329 pages, RR...	openalex	russian	academic_science	Kievan Rus
10	The Chernobyl accident: is it the RBMK reactor?	reddit	russian	academic_science	Chernobyl
7	The analysis of sudden cardiac death cases among young persons in the Dnepropetrovsk region The purpose of studying is investigation of frequency and structure of the sudden cardiac death reasons among young persons in Dnepropetrovsk region. We had been carried out the retrospective analysis of 1765 of sudden cardiac ...	openalex	russian	academic_science	Dnepropetrovsk
19	The SAFEST PLACE in Ukraine �� Zakarpattia or Transcarpathian province Geography matters even in the 21st century. Zakarpattia or Transcarpathian province is considered to be the safest place in ...	youtube	ukrainian	travel_tourism	Zakarpattia
2	Ukrainian Mi-8 helicopter shot down by Russian MANPAD in Kharkov region.	reddit	russian	war_conflict	Kharkov
3	Temporal trends of hepatitis C virus transmission in internally displaced people who inject drugs in Odessa, Ukraine Abstract Background Due to practical challenges associated with genetic sequencing in low resource environments, the burden of hepatitis C virus (HCV) in forcibly displaced people is understudied. We ex...	openalex	russian	academic_science	Odessa
1	Performance indicator as the main and the only goal: a “dark side” of the intervention aims to accelerate HIV treatment entry among people who inject drugs in Kyiv, Ukraine Accountability of case managers' work assumes the primacy of the result over the process, which makes the process itself less important and the ne...	openalex	ukrainian	academic_science	Kyiv
1	Artyim military plant hit by a rocket in Kiev right now	reddit	russian	war_conflict	Kiev
35	Was There a "Literary Language" In Kievan Rus'?	openalex	russian	academic_science	Kievan Rus
1	«Little Russian partisans»: The White Movement and the rebels in the Kiev region (September 1919 – January 1920) 10 1919 . 1 , , , 1- . , 1 . . . , , . ! !. " ", - .- (" "). , , 2 . , , , , , - 3 ., (). , , , , , 41 . 1919 .: .	openalex	russian	history	Kiev
48	Gopak from Sorochinsky Fair (Instrumental) Provided to YouTube by Sony Classical Gopak from Sorochinsky Fair (Instrumental) · Claudio Abbado · Modest Mussorgsky · The ...	youtube	russian	culture_arts	Gopak
45	Decision of the Constitutional Court of Ukraine No. 14-rp of June 10, 2009 (Case of Canceling Preterm Elections in Ternopil' Oblast)	openalex	ukrainian	politics	Ternopil
6	In Mykolaiv, billboards now display images of Kherson partisans with the phrase: "Partisans see everything"	reddit	ukrainian	war_conflict	Mykolaiv
17	What makes Ukraine's bombing of "Donbas" different from the bombing by France's allies?	reddit	ukrainian	war_conflict	Donbas
15	Food chains of aedes vexans (Diptera: Culicidae) larvae in floodplain forests of the Dnipro river Ae. vexans larvae are attributed to pseudobenthos. During feeding they are able both to filtrate and to scratch a periphyton from the substratum. As to larvae of Ae. vexans in flood oakwoods of the Dnipro River the detrit...	openalex	ukrainian	academic_science	Dnipro
35	Historical Analysis of the Adoption of Christianity in Kievan Rus The article presents main historical concepts on the adoption of Christianity in Kievan Rus and analyses the reasons, goals, and objectives of the adoption of Christianity as described by modern scholars. It describes different views on the adoption of ...	openalex	russian	history	Kievan Rus
45	Beautiful City of Ternopil (Western Ukraine).mp4	youtube	russian	travel_tourism	Ternopol
38	Russia has violated its pledge to scale back military operations on the outskirts of the Ukrainian capital, Kyiv, and the northern city of Chernihiv, Ukrainian officials said Wednesday, as little progress was reported in the latest round of peace talks between the two countries. The Pentagon said Wednesday Russia had r...	gdelt	ukrainian	war_conflict	Chernihiv
1	Ukraine's capital bombarded in relentless Russian drone and missile attack Kyiv was the primary target of overnight Russian air attacks, facing an almost 10-hour bombardment that lasted well into the ...	youtube	ukrainian	war_conflict	Kyiv
17	Isodontia mexicana (de Saussure, 1867) (Hymenoptera: Sphecidae), a new invasive species of digger wasps in the fauna of Donbass Резюме.Впервые для фауны Донбасса приводится новый инвазивный вид роющих ос	openalex	russian	academic_science	Donbass
16	4K Camping on the edge of a beautiful Dniester river,relaxation,fishing and nature. Camping on the edge of a beautiful Dniester river,relaxation,fishing and nature.	youtube	russian	travel_tourism	Dniester
60	Unpredictable Tyson Fury has right mentality and boxing skills to beat Anthony Joshua, says Oleksandr Usyk	reddit	ukrainian	sports	Oleksandr Usyk
55	The city of Odessa Potemkin Stairs Город Одесса The city of Odessa Potemkin Stairs Город Одесса с высоты.	youtube	russian	travel_tourism	Potemkin Stairs Odessa
1	Kyiv Post (Ukrainian News) Explains why Crimea views the current government in Ukraine as Nazi or Fascist. Kyiv Post (Ukrainian News) Explains why Crimea views the current government in Ukraine as Nazi or Fascist. Many of the parties responsible use slogans and have posters of a man named Stepan Bandera. When Germany ...	reddit	ukrainian	politics	Kyiv
2	CHILDREN’S OPERA STAGING PRACTICE IN KHARKIV AbstractIn the article, features of performances of children’s operas (with participation of children) in Kharkov are considered. The importance of such forms of work is determined in the light of the problems of interpersonal communication and Internet addiction. In the pe...	openalex	ukrainian	academic_science	Kharkiv
5	Russian reporter Sladkov, says the Russian army is completely lacking counter-battery fire, and notifies of "unpleasant events" in Zaporizhzhia direction, a place where an important Ukrainian strike might occur during the counter-offensive. He says Ukrainian artillery is better than the Russian.	reddit	ukrainian	war_conflict	Zaporizhzhia
3	Russia strike on Ukraine's Odesa kills one, injures ten Ukraine's Black Sea port city of Odesa was hit by a Russian strike late on Thursday, leaving at least one dead and ten injured.	youtube	ukrainian	war_conflict	Odesa
45	Ternopil region museums in the age of social media: From preservation to interaction Purpose of the research. The article is devoted to the current topic of museums’ role in modern society, which is characterised by the widespread use of social media as the main communication and information channel. The research meth...	openalex	ukrainian	academic_science	Ternopil
9	The city of Rivne, Ukraine, in the Jubilee district #rivne #shorts #park	youtube	ukrainian	travel_tourism	Rivne
6	Development of agriculture of Mykolaiv region at the end of the XX – beginning of the XXI century - .	openalex	ukrainian	academic_science	Mykolaiv
2	Identity in Crisis : Russophone Identity in post-Maidan Kharkov This research explores the themes of identity, particularly Russophone identity in Kharkov, Ukraine. It explores the formation, salience, and gradation of this identity with regards to Social Identity Theory and Self-Categorization Theory. Furthermore thi...	openalex	russian	academic_science	Kharkov
4	Lvov Mathematical School in the period 1915-45 as seen today	openalex	russian	history	Lvov
7	Collective biography of the leaders of the rural rebellion movement of middle Dnipro region (1918-1920's)	openalex	ukrainian	history	Dnipro
16	Four Russian Divisions Surrender North Of The Dniester, After Their Failed Breakout Attempt 01- Nov	youtube	ukrainian	war_conflict	Dnister
4	Aquatic plants and rush-plants of the upper Vereshitsa River valley in the region of Lvov Roztocze	openalex	russian	academic_science	Lvov
55	The Battleship Potemkin - Sergei Eisenstein - 1925 Odessa steps - Rhythmic Example of rhythmic montage in the movie The Battleship Potemkin - Sergei Eisenstein - 1925.	youtube	ukrainian	culture_arts	Potemkin Stairs Odesa
32	75-year-old Mircea Lucescu has now won 3 different leagues with multiple teams each: the Romanian Divizia A with Dinamo București and Rapid București; the Turkish Süper Lig with Galatasaray and Beşiktaş; and the Ukrainian Premier League with Shakhtar Donetsk (8 times) and Dynamo Kyiv	reddit	ukrainian	sports	Dynamo Kyiv
43	Ten people were killed and more than 40 were wounded in the latest Russian missile strike against a shopping mall in Kremenchuk	reddit	ukrainian	war_conflict	Kremenchuk
11	Ukraine Military Claims It Destroyed Russian Artillery In Luhansk As War Enters Day 28 Republic TV is India's no.1 English news channel since its launch. It is your one-stop destination for all the live news updates from ...	youtube	russian	war_conflict	Lugansk
3	PLANTS OF ASIAN ORIGIN IN ODESA URBANOFLORA Odesa urbanoflora plants, which are inherent to some regions of Boreal and Ancient Mediterranean sub reign, were analyzed. In 1976-2015 213 species from 153 genera, 66 families, 4 classes and 2 divisions were collected. They constitute 12 % of the entire city flora. Their sy...	openalex	ukrainian	academic_science	Odesa
4	Statistical sources of human geographical research of child’s population of Lviv region The actuality of human geographical research of child’s population on regional level was described in this article. The features of usage of term “child’s population” were analyzed. The analysis of statistical sources that is conta...	openalex	ukrainian	academic_science	Lviv
39	Chernivtsi Kids Choosing Careers Early: Kids get to try out different jobs Future paramedics, doctors, policemen and even chefs all were learning the tricks of their trades in Chernivtsi. The kids were even ...	youtube	russian	general_news	Chernovtsy
72	Two types of metal particles in the Bakhmut meteorite.	openalex	ukrainian	academic_science	Bakhmut
26	Morphological Variability of Some Species of Pennate Diatoms (Bacillariophyta) from the Reservoirs of the Chernobyl Exclusion Zone (Ukraine) The morphology of pennate diatoms (Achnanthidium eutrophilum (Lange-Bertalot) Lange-Bertalot, Aneumastus stroesei Mann et Stickle, Gomphonema italicum Kützing, G. pala Reichardt,...	openalex	russian	academic_science	Chernobyl Exclusion Zone
45	Ukrainian Orthodox Church’s Representation to European and International Organizations comments on the Ukrainian authorities’ response to joint communication of UN Special Rapporteurs concerning violations of the rights of believers The Russian Orthodox Church Department for External ...	religious	ukrainian	religion	Ternopil
20	THE DEVELOPMENT OF MEDICINE AND HEALTH CARE IN PODILLIA IN THE XIX AT THE BEGINNING OF XX CENTURY The article is devoted to coverage of problems in medicine and health care in Podillia in 1793–1917 years. It is noted that in all corners of the Podillia region, the level of professional medicine in Podillia was extreme...	openalex	ukrainian	academic_science	Podillia
17	RUSSIAN IDENTITY OF DONBASS: HISTORICAL ASPECT The article examines the historical factors of the formation and development of Donbass in the context of the Russian identity of the region. It is noted that the Donbass is rightfully considered the torn-out heart of the USSR. It is indicated that the region, which was f...	openalex	russian	history	Donbass
8	The Impact of Ecology on the Economic Development of Vinnytsia Region The problem of nature protection for the Vinnytsia region, most of the territory of which is experiencing almost uncontrolled intensive economic activity, is very relevant. Natural conditions and resources of Vinnytsia region are diverse and unique,...	openalex	ukrainian	academic_science	Vinnytsia
1	The Perceptions of Restaurant Guests for Dinner Experience: A Study in Kiev, Ukraine ABSTRACT: The purpose of this thesis is to investigate guests' dining perceptions of the service quality in the restaurants according to their demographic characteristics: gender, age, nationality and education. The aims are to: (1) e...	openalex	russian	academic_science	Kiev
28	Visnyk Taras Shevchenko National University of Kyiv. Military-Special Sciences	openalex	ukrainian	academic_science	Kyiv National University
10	What is “Chernobyl Syndrome?” The Use of Radiophobia in Nuclear Communications This article examines the use of “radiophobia,” “Chernobyl syndrome,” “irrationality,” and other similar concepts in communications on nuclear issues. Historically, these terms have been used in two ways: to describe psychological effects a...	openalex	russian	academic_science	Chernobyl
19	INFLUENCE OF SOCIO-POLITICAL PROCESSES AFTER THE REVOLUTION OF DIGNITY IN UKRAINE ON THE REGIONAL DEVELOPMENT OF ZAKARPATTIA	openalex	ukrainian	academic_science	Zakarpattia
34	A Tribute to Peace celebrating Kiev City Ballet �� #kiev #ballet TBT dancers answer the question: “What is your least favorite Ballet step?”	youtube	ukrainian	culture_arts	Kyiv ballet
9	New Records of Upper Eocene Chrysidoid Wasps (Hymenoptera: Chrysidoidea) from Basins of Styr and Stokhod Rivers (Rovno Amber) Three species of chrysidoid wasps, Palaeobethylus longicollis (Chrysididae), Dryinus wunderlichi and D. reifi (Dryinidae) are recorded for the first time for Rovno amber from the basin of Styr ...	openalex	russian	academic_science	Rovno
25	6:45 EEST; The Sun is Rising Over Kyiv on the 577th Day of the Full-Scale Invasion. Part IV in our series on Ukrainian architecture - the soviet era. + Charities # �� Слава Україні! �� \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Another entry in our series on the architecture of Ukraine! F...	reddit	ukrainian	culture_arts	Saint Sophia Cathedral Kyiv
2	[Strongyloidiasis in the Kharkov Territory].	openalex	russian	academic_science	Kharkov
61	Zelensky says Russia supplied Iran with drones used in the conflict Ukrainian President Volodymyr Zelensky told CNN's Fareed Zakaria that his intelligence suggests Russia has provided Iran with ...	youtube	ukrainian	war_conflict	Volodymyr Zelenskyy
20	Regional family libraries in the early 20th century: towards methodology of establishing the fact of existence (on example of Podillia province) РЕГІОНАЛЬНІ РОДОВІ БІБЛІОТЕКИ ПОЧАТКУ ХХ ст.: ДО МЕТОДИКИ ВСТАНОВЛЕННЯ ФАКТУ ІСНУВАННЯ (НА ПРИКЛАДІ ПОДІЛЬСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ	openalex	ukrainian	academic_science	Podillia
29	Authentic materials of the species of the genus Tragopogon (Asteraceae) in the Herbarium of V.N. Karazin Kharkiv National University (CWU) The article lists authentic herbarium samples of species of Tragopogon described and studied by I.V. Artemchuk and M.	openalex	ukrainian	academic_science	Kharkiv University
26	The Unknowability of Post-nuclear Landscapes in the Russian Television Series Chernobyl, Exclusion Zone The chapter explores the limits of human ability to comprehend the consequences of the Chornobyl nuclear disaster. Engaging with the existing visual vocabulary for depicting the zone’s contaminated landscapes it con...	openalex	russian	academic_science	Chernobyl Exclusion Zone
34	Snow White - Grand Kyiv Ballet OCCC VPAC Snow White: Thursday, November 13, 2025 \| 7:30 PM The ballet Snow White and the Seven Dwarfs was created based on Grimm ...	youtube	ukrainian	culture_arts	Kyiv ballet
19	The Role of Cross-Border Cooperation in Democracy Promotion Between Slovakia and Ukraine: The Zakarpattia (Transcarpathia) Region This paper argues that cross-border cooperation practices stand as a vehicle of Ukraine’s bottom-up integration with the EU, ultimately helping to grow public trust in democratic governance...	openalex	ukrainian	academic_science	Zakarpattia
8	every day i see some modern variation of the Last Jew in Vinnitsa taking place in Gaza a father carrying his child, in pieces, in a grocery bag a body flattened by caterpillar tracks, unidentifiable but for the clothes. look closely and you can see where the tracks started, and a curious white zip tie a dead child n...	reddit	russian	general_news	Vinnitsa
71	The Pakistani press prince of Kiev	reddit	russian	general_news	Prince of Kiev
35	Law of Ukraine in Period of Kievan Rus and during Feudal Fragmentation The article is devoted to the formation of ancient Russian law, which occurred simultaneously with the formation and development of the state of Kievan Rus. Russkaia Pravda was the centerpiece of the sources of Kievan Rus law. It reflected the soci...	openalex	russian	academic_science	Kievan Rus
54	Babyn Yar Synagogue Opening process of the Babyn Yar Synagogue in Kiev, Ukraine Architecture: Manuel Herz Architects Video: © Iwan Baan.	youtube	ukrainian	culture_arts	Babyn Yar
15	[The epidemiological efficacy of opisthorchiasis control measures in Dnieper River basin foci]. The authors assess the epidemiologic efficacy of wide-scale antiopisthorchiasis measures taken in the basin of the Dnepr River in 1984-1990. The structure of the population morbidity and the time course of this morbidity un...	openalex	russian	academic_science	Dnieper
2	Russia massing troops near Kharkiv Oblast ahead of possible attack, military warns	reddit	ukrainian	war_conflict	Kharkiv
2	Prelude to Fall Blau: The Second Battle of Kharkov The Second Battle of Kharkov represented the Wehrmacht at its highest watermark, and the Red Army at its lowest ebb. Despite its incapability for large-scale offensive action in the spring of 1942, the Red Army attempted to recapture the city of Kharkov in a pincer mo...	openalex	russian	history	Kharkov
54	Today's the 78th anniversay of the Babyn Yar massacre where nazi occupants and ukranian patriots make an ethnic cleansing of the jews who fleed from nazi occupation of Poland to Kiev, in the USSR. Lets reember the victims with honor.	reddit	ukrainian	history	Babyn Yar
6	PROSTATE CANCER INCIDENCE IN THE MALE POPULATION OF MYKOLAIV REGION AND REGIONAL FEATURES This work is a fragment of a complex research interdepartmental (departments of hygiene, social medicine, public health and medical informatics; anatomy, clinical anatomy, operative surgery, pathomorphology and forensic medicine)...	openalex	ukrainian	academic_science	Mykolaiv
1	CURRENT STATUS OF THE NETWORK OF PUBLIC CATERING FACILITIES IN KYIV According to the results of the substantial on-site inspection in 2019, this article shows the analysis of the current status of the network of food facilities in the uptown of Kyiv established in the latter half of the 20th century. Residential areas...	openalex	ukrainian	academic_science	Kyiv
46	Sweet Cottage Cheese Varenyky: A Taste of Ukrainian Tradition \| Part 2 Sweet Cottage Cheese Varenyky: A Taste of Ukrainian Tradition \| Part 2 In part two of Sweet Cottage Cheese Varenyky: A Taste of ...	youtube	ukrainian	food_cuisine	Varenyky
20	The mound-building mouse (Mus spicilegus) in Western Podillia: expansion on the left bank of the Dnister New findings of the mound-building mouse on the left bank of the Dniester in the interfluve of its tributaries—the Dzhuryn and the Nichlava (Chortkiv Raion, Ternopil Oblast)—are described. The presence of Mus spici...	openalex	ukrainian	academic_science	Podillia
5	Supposedly a HIMAR was destroyed by Lancet in Zaporozhye According to Telegram: Russian Lancet found and struck a Ukrainian HIMARS 25km north of Huliaipole in the Zaporozhye region.	reddit	russian	war_conflict	Zaporozhye
4	A man in Lviv is receiving stitches as his family's bodies are pulled from the debris. This is one of the most difficult videos I've ever seen.	reddit	ukrainian	war_conflict	Lviv
23	🇺🇦 Borsch – Ukrainian Soul Food! Roasted Beet and Meat Soup Borsch – Ukrainian Soul Food! Roasted Beet and Meat Soup Beef - 2 pounds Water - 2 liters / 68 fl oz Potatoes - 1 pound Celery ...	youtube	ukrainian	food_cuisine	Borshch

End of preview. Expand in Data Studio

KyivNotKiev Computational Linguistics Corpus

A balanced, labeled corpus of texts containing Ukrainian and Russian toponym variants (e.g., "Kyiv" vs "Kiev"), annotated with context categories and sentiment.

Dataset Summary

29,938 texts across 55 Ukrainian-Russian toponym pairs from 4 sources (Reddit, YouTube, GDELT news articles). Each text is labeled with:

Context category: politics, war_conflict, sports, culture_arts, food_cuisine, travel_tourism, academic_science, history, business_economy, general_news
Sentiment: positive, neutral, negative
Variant: which toponym form (russian/ukrainian) appears in the text

Intended Uses

Studying language policy adoption in media and social platforms
Training toponym context classifiers
Analyzing sentiment differences between spelling variants
Cross-source and temporal analysis of naming conventions

Dataset Structure

Data Fields

pair_id: Integer ID of the toponym pair
text: The full text content
variant: "russian" or "ukrainian" — which spelling form appears
source: Data source (reddit, youtube, gdelt)
year: Publication year
context_label: Annotated context category
context_confidence: Annotation confidence (0-1)
sentiment_label: Sentiment annotation
sentiment_score: Sentiment score (-1 to 1)
word_count: Number of words in text
matched_term: The specific toponym form found in text

Splits

Split	Count
train	23,950
validation	2,993
test	2,993

Balance Report

See balance_report.json for detailed per-pair, per-source, per-variant distributions and documented shortfalls.

Collection Methodology

Reddit: Titles and bodies from Arctic Shift API + Reddit search (2010-2026)
YouTube: Video titles and descriptions via yt-dlp (2010-2026)
GDELT: News article bodies fetched from URLs using trafilatura (2010-2026)
Balancing: Stratified sampling by pair × source × variant × year stratum
Annotation: Llama 3.1 70B-Instruct with human validation on 200 random samples
Fetch transparency: All GDELT URL fetch attempts logged in fetch_log.parquet

Citation

@article{dobrovolskyi2026kyivnotkiev,
  title={#KyivNotKiev: A Large-Scale Computational Study of Ukrainian Toponym Adoption},
  author={Dobrovolskyi, Ivan},
  year={2026}
}