AgentMath: Empowering Mathematical Reasoning for Large Language Models via Tool-Augmented Agent