remove pycache swept in by the pre-upload smoke run

loss-manifest companion: article + 155-entry rated registry + sidecar + loss library + gates/battery + campaign beds + raw run ledgers